Siirry pääsisältöön

Strategia: Strategian teoreetikot

Strategian teoreetikot

Käännöksiä klassikoista

Clausewitzin käännöksistä

"Vom Kriegen ruotsinkielinen laitos (Stockholm: Bonniers, 2002) on erittäin hyvä; englanninkielisessä Howardin ja Paretin kääntämä ja toimittama laitos (Princeton: Princeton University Press, 1976)  sisältää  muutamia  ongelmallisia tulkintoja; suomenkielinen Eskelisen kääntämä ja toimittama laitos Sodankäynnistä (Smedjebacken: Art House, 1998) ei puolestaan ole täydellinen; saksankielinen laitos on saatavissa osoitteessa  http://www.clausewitz.com/readings/VomKriege1832/TOC.htm ja kirjana Dümmler Verlagin julkaisemana (Bonn: Ferd. Dümmler Verlag, 1991)."

-Kerttunen, Mika: Kuinka sota voitetaan. Sotilasstrategiasta ja sen tutkimisesta. Helsinki, Maanpuolustuskorkeakoulu 2010, s. 18.